日本語は難しい!?

キヨスクで買い物をしてたら、隣で駅弁を買っているおばさまがお茶も買おうとしていて「『おーいお茶』でいいですか?」と聞かれ、一生懸命「多くなくていいです」と答えていた。— 佐々木留美子 (@rumirumi2rumiko) September 22, 2010 「基本元素の『もと』の字……」僕「(キかホンかゲンかソで言えや……)」— 内海 狼猫@ひゃくななじゅー (@utsumi_9603) June 30, 2020 やはり、日本語ってヤツは 難しいのかも...
1

まさかの日本語!?

「鉄アレイ」の「アレイ」ってカタカナで書かれがちだけど実は日本語で「唖鈴」と書いて「音がしない鈴」って意味なんだよね。英語に直訳すると 「dumb (音がしない) bell (鈴)」で「ダンベル」って言い方する。「鉄アレイ」が「ダンベル」という英語を日本語に直訳してるというのが正しいけど。— nipotan (谷口公一) (@nipotan) May 21, 2020 えっ! マジで!? てつ あれい 【鉄亜鈴】 トレーニングに用い...
2

にほんごのわな

??????((??))??((??))??((??))?? pic.twitter.com/2FcWYzngNI— 人間じゃない?? (@PAgezan) March 10, 2020 × 馬から燃やしたれ ○ 旨辛もやしタレ シチュエーションが読めないと通じない 商品を手にとって見る人には違和感ないだろう ・・・などと、 思ったり...思わなかったり... では、お気楽に...(^^)/~~~ ●1年前の今日: 何はともあれ卒業おめでとう!...
2

知らんかった!!

二人乗りで、二つお尻があるから、てっきり【二尻】だと思ってた… みんなで国語辞典!?これも、日本語(大修館書店) via: Twitter / @moe_koku 完全に 二尻だと思ってた! 何の疑いもなく 二尻だと思ってた! 世の中の人の99% そう思ってるはず。 違うの? 違わないと言って欲しい… ・・・などと、 思ったり...思わなかったり... では、お気楽に...(^^)/~~~ みんなで国語辞典!―これも、日本語 ●1...
0

国際人になった気分!?

海外勢が分からない難解な日本語一覧・草・エモい・マウンティング(優位性を主張する)・エンカした(遭遇しました)・イケボ(良い声)・リアタイ(リアルタイム)・やばたにえん(やばいの進化形)・バブみ(母性を感じること)最難関「フロリダ」(風呂に入るから会話から離脱すること)— Satoshi Onodera / US????Tech Marketer (@satoshi_gfa18) 2018年12月21日 ボクは今日の今日までずっと日本人だと思って生きて...
0

あながち間違ってはいないのだが…

via: ClubT 冷奴 COOL GUY Tシャツ というか、むしろこの方が 正しいような気がしてきた ・・・などと、 思ったり...思わなかったり... では、お気楽に...(^^)/~~~ ●1年前の今日: なんかコレちょっとイイかも!...
0

1つの文章で2つのストーリーを表現する

via: Twitter / nayotaf これはスゴイ! どちらから読んでも通じる文章。 しかも、右からと左からでは全然意味が違う。 順序がいかに大切なのかがよく解る。 これはもうギミックの域を超えているかも… 表現上の一つのジャンルとして成立しそう。 もしかして、既にそういう文学があるのかなぁ… こういうの憧れるなぁ… うん。 真似してみたいけど何から始めればイイんだろう? ・・・などと、 思ったり...思わなかったり...
0

誤解されやすい日本語

おう!出したるわ! via: Twitter / doctortokai いや、誰も 煽ってないから┐(´д`)┌ via: Twitter / rkdreamhigh いや、だから 真に受けたらアカンて^^; ・・・などと、 思ったり...思わなかったり... では、お気楽に...(^^)/~~~ ●1年前の今日: 掃除機のコードは黄色い印まで出しましょう!...
0

1じゃなくて4!?

4!って鳴く犬 pic.twitter.com/jvvxzzCKNo— Yu Inoue (@iny118) 2017年11月21日 確かに言うてる! 4って言うてる!! 普通の犬は英語やけど コイツは日本語なんや… ・・・などと、 思ったり...思わなかったり... では、お気楽に...(^^)/~~~ ●1年前の今日: 最強セット(別名:クズセット)...
0

これはジェネレーションギャップなのか!?

21歳に「踊り場」って言葉が通じなかった。 「今はクラブって言うんですよ?」 わたしが言ってる踊り場はディスコのことじゃない。 via: Twitter / yu_yu0529 うーーーーーん┐(´д`)┌ それじゃない方なんだけどなぁ ・・・などと、 思ったり...思わなかったり... では、お気楽に...(^^)/~~~ おどり‐ば〔をどり‐〕【踊り場】 1 踊りをおどる場所。 2 階段の途中に、やや広く場所をとった平らな所。 3 経済用語...
0

-2度の雪解け酒が気になる

私は知らなかったのですが、日本酒には熱燗、ぬる燗、冷や以外に、のみ方の温度でこんなにも細やかな名付けがあるそうです。そして新たに、?2℃の飲み方を「雪どけ」と名付ける感じ、素敵だと思いませんか。 pic.twitter.com/5MzI4iJsoo— SHARP シャープ株式会社 (@SHARP_JP) April 10, 2017 私も知らなかったのですが、素敵だと思います。 「梅雨」や「時雨」など、雨にたくさんの呼び名があることは比較的よく知られて...
0

日本語は時々ややこしい

本気で一瞬「なんで急にそんな口調なんだよ」と思いました。大したことではありませんが報告として書いておきます。 pic.twitter.com/lPyxIHKN3Q— 直泰 (@antyoku) April 4, 2017 同じく!! 本気で一瞬「辞書にしてはカジュアルで馴れ馴れしいな」と思いました。 うっかり日本語の多彩な表現方法に翻弄されてしまいました^^; これが「かなと漢字」だったら誤解しなかったかも… ・・・などと、 思ったり...思わなか...
0

「ゲリラ豪雨」か「夕立」か

僕は何度も声を大にして言うけど、「ゲリラ豪雨」とかいうクソみたいなナンセンスな単語のせいで「夕立」という超スーパーウルトラハイパー美しい日本語が死にかけていることが許せない via: Twitter / kochomu そもそもゲリラ豪雨と夕立は違うもの。 同列に扱うこと自体に問題がありますね。 それはそうと… 「日本語が死にかけていることを許せない」と言っている人が「超スーパーウルトラハイパー美しい」などという表現...
0

「ゲリラ豪雨」の和名がカッコイイ件

ゲリラ雷雨の和名がかっこいい via: Twitter / gavigavi おぉぉぉ! なんかカッチョいい!! やはり日本語の言い回しの豊富さには 今更ながら目を見張るものがあります。 季節や気候の変化に富んだ国土環境が 多分に影響しているのでしょうね。 それはそうと… 「ゲリラ雷雨」とか 「ゲリラ豪雨」って 和名じゃなかったの? いわゆる、ゲリラ豪雨(ゲリラごうう)とは、明確な定義は無いが、おおかた予測が困難な、積...
0